电 话：237577
传 真：86-0535-6731528
邮 箱：398764426@qq.com
网 址：www.jnlyzg.com
地 址：烟台市芝罘区卧龙园区通洋路33号
对网络很熟悉的同伴应该都了解这一个新词的意思，在国内，emo现在常常用于表达“忧伤，郁闷”的意思。例如最经典的一次词就叫做“深夜emo”，就表明夜深人静之时，人闹情绪了。
很多人必定会说：外国人必定能了解呀，由于emo这个词便是来自于英语emotional。
其实这个说法只说对了一半。没错，emo的确来源于英语，首要来自于英语emo music。
emo music首要表明“硬核朋克风”的摇滚乐。其间的emo，首要来自于词组额emotional hardcore（情感染硬核）。可是，外国的emo music与国内的emo彻底不一样，这音乐，在国外的风格是这样的：
emotional在英语里边，首要表达“具有激烈的爱情”，也能够俗称“上头”。这与咱们国内的emo“郁闷，忧伤”的意思彻底相反。
因而，即便emo来自于单词emotional，可是emo的意思却经过了咱们彻底的本土化延伸
你假设说给外国人听，对方是彻底不会听得懂的，并且还会彻底误解为相反的意思！
其实相似emo这样在来到我国之后，意思产生本土化的外国词汇有不少，例如说XOXO。在国内，大伙儿都会把XOXO翻译为“男女之事”，可是现实并不是这样。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
曝成都将大规模拆迁，有网友称拿17套房，今后要改口叫“川爷”？成都官方回应
异地趋利性执法案频发，企业账户被随意冻住高管被抓，北京法学家呼喊：应赶快专项整治！
新消费日报 荣耀X50销量达1500万台；阿迪达斯上调全年盈余预期；京东物流将全面接入淘宝天猫渠道……
英特尔酷睿（非Ultra）5 210H 曝光：与 i5-12450H 根本相同
苹果发布iPad mini（第七代）：3999元起 8.3英寸屏/A17 Pro芯片
